Wednesday, August 1, 2018

ローマ字を考える

皆さんはローマ字と言うと、どんなイメージを持たれますかね?❶日本語を外国人に発音して貰うものとして地名表記に能く使われているものとしてありますよね!❷又、商品名に能くプレート書きされているのを見かけます。❸更に意味もなくお菓子や化粧品のパッケージに商品名に能く使われていますね!さて、私はローマ字で日本語が書けるのかと言う課題に取り組んで半世紀もの時間を考えて来ましたが、上記の様にローマ字を部分的に使用する分にはそんなに難しいことは考えなくても良かったのかも知れませんが、いざ、ローマ字だけで日本語を書くとなると厄介な問題が多くある事が分かりました。日本語は今迄、漢字仮名交じり文で書いて来たので気が付かなかった問題が沢山ありました。日本がこれから世界ともっとオープンにつきあっていくには日本語のハードルの高さは並大抵のものではありません。今はオープンとは全く言えませんね!日本人は小中高と12年掛けても国語教育が終わらなく更に成人してからも未だ終了してないのですからいつになったら終わるんでしょうか?確かに言葉は限りないものです。しかし、何処かで区切りは付けなければなりません!日本語の表記は非常に複雑です。もっと簡素化、シンプルにする事を考えた方が良いのではないでしょうか?そして、外国人にももっとオープンに知ってもらう努力をしませんか?ハードルは低くしましょう!そして、日本というものを知ってもらいましょう。難しい日本を外国人に押し付けるのはもうやめましょう!

No comments:

Post a Comment