同音異義語の中には漢語由来で一文字の単語がある。行政用語に多い。これらを二文字単語に造語するなどして従来の表現を大きく崩さない方法を提案する。