私は古典でさえローマ字化して書く事が出来なければ意味がないと思っている。古典をローマ字で若い人達が自由に読める様になる事が文化の撹拌に寄与し新しい考え方、発想も生まれると思っている。現代が自国だけの発想に満足するだけでなく過去との応答を繰り返す事が最も身近でコストの廉い発掘が可能であると思っている。旧い祖先の発想は現代にも生きているかも知れない。過去との応答はその様な形で発掘が可能であることも見直しが可能なのではないだろうか？その為には古典語の翻訳者、否！翻字訳者の養成が必要だろう。古典も分け隔て無くローマ字で正確に書く事が出来る様にしたい。