日本語話者、即ち日本人は拭い難い「ローマ字コンプレックス」を持っているとしか思えない現象がある。漢字仮名交じり文がありながら更にローマ字を添え書きする事である。必然性が感じられない時に突然現れるのである。敗戦国の性か？誰に対するサービスなのか全く解らないのである。これは商品の飾りだけではない。学術性の高い論文などにも引用論文などにも盛んにアルファベットが引用される。