日本語には同音異義語が多過ぎるので、ローマ字記述する際に辟易するが、解決のついた件を除き先ず諦める事である。それでは区別が付かないじゃないかと言われるだろう。その場合は漢字仮名交じり文の時の文字変換を一部ローマ字文の中に復活させるのである。或いはまとめて但し書きする。