| 確かに日本人は長音も二重母音も区別しない。「エイ」も「エー」も区別しないどころか区別出来ないのである。だから、ローマ字にその区別をすべきかどうか解らない。が、今区別する事が将来吉と出るか凶と出るか?と言う問題が残るだけなのである。 もう一つ漢語系の単語に「う」と「い」が交代する現象をカバーすると或るメリットが生まれるのであるが、話がややこしくなるので、止めておこう。但し「ん」を「gh」で表しておくと音便の「い」や「う」を「yh」「wh」で派生的に表す事が関連性を持たせる意味が出るので、メリットがある筈であるので、考慮しておくことにする。 |
No comments:
Post a Comment