英語など不規則なスペルの外国語を日本語として取り入れる時は不規則なスペルを一旦破棄して、日本語としてのローマ字方式と発音が出来る様に手直しして取り入れるしかないだろう。例えば「count down」は「kaun"to daun"」とするなどである。