日本語には異音同義語が多い為検索がしにくい言語である。例えば、「生きる」「生存」「生活」「一生」などはほぼ同一の意味でありながら使われ方のTPOが違う為まるで意味を共通に保てないのである。ローマ字世界になったらこれが解消することも期待するところである。