国によっては発音とスペルの間に一対一の関係でないものもあり、一つの発音に対してスペルが数種類対応する場合がある。日本語の場合、この関係を出来るだけ一対一に近づけられる様に文法の規則性を利用して工夫して行ないたい。