日本語には構造上どうしても曖昧な表現がのこる時がある 。それは中止の助詞「て」の前後の差である。時間が経過したのか、同時に起こった事なのか単語をひろっただけでは分からないのだ。それを表記に反映させる事は難しい。事実上不可能である。