ローマ字と伝統芸能との関係は例えば、俳句短歌の字数は字数と言う概念は当然無くなる代わりに、音節とい概念に馴染まなくてはならないだろう。「conso.+/h/gh/y/w」音節が今迄の字数にかわる概念になるのである。音便などが音節らしからぬ形をしているので戸惑う事もあるだろうが、音便も音節を構成するので今迄の字数に変換して数えれば良いのである。