ローマ字に変更すると過去の文化との断絶が起こると懸念する者がいるかも知れない。しかし、現在の漢字仮名交じり文化からは江戸時代の文章は一行も読めはしないのである。我々が読んでいる古典は専門家が翻訳したものである。一般人がもし江戸時代の文献を直接読みたければそれなりの訓練をしなければ一行も読めないのである。既に断絶はあるのである。江戸時代の漢字仮名交じり文は現代人には迚も読めないだろう。専門家が訓練の末に読めるのである。簡単に断絶の有る無しを言えないのである。