日本語は文法上の助詞等を組み合わせて複雑に表現をする事が出来る。従って、却って簡潔性が求められる所以でもある。しかし、今これを禁止する立場にはないので、現状を如何に写す事しか考える事が出来ないのである。表現されたものが複雑であろうと助詞は全て分かち書きを励行しなければならないのである。例えば平仮名で書いて来た部分は特にその様な対象になるだろう。分かち書きはその性質の為、非常に面倒な作業になるが、致し方ないと心得るしかないのである。又その様にしなければ明晰さが全く保てないのである。