中国は自国の文字の重さに悲鳴を挙げて、簡体字にの創作に向かった。表音化は拼音を作ったが一般化しなかった。拼音は意味のない文字列ととられたのだろうか？中国は文字改革に見合う社会の発達が均一ではなく、国の規模が大きい事が枷になったのだろう。日本は国が小さい分社会が膨張すれば表音化を漢字仮名交じり文が補ったが社会発展の要求に対して充分に応えているとは言えない。漢字仮名交じり文に何が足りて足りてないかの議論は全くない。この様な議論をする余地は全くないのが現状である。