閉鎖音を持つ外国語を日本語に転写する時片仮名ではタ行は「ト」でサ行は「ス」で、カ行は「ク」で、ナ行は「ン」で表している。しかし、ローマ字にすると母音の統一が取りにくい。従って、片仮名をそのまま翻字する案と有声音になる様に「e」に統一する案が考えられる。