一言語内の多重性

どんな言語でも固有語の系列と外国語由来の系列が重なり一言語内で随時翻訳が行なわれたり、混合されたりしながら使われている。日本語においても然りである。日本語では漢語系の言葉が異常に重く、重さの質は偏重と言って良く書記技術においても複雑さを日本語使用者に強いて来た。一言語内の使用負担は使用者間の差別も生み出し得る背景ともなろう。言語活動が使用者間の差別なく使用権利を行使出来るようにしなければならない事を訴えたい！