ローマ字に於いて明瞭、明確に伝えると言う目的は絶対に外せない要請であろう。漢字仮名交じり文の問題点は実際のところ、勘と習慣で伝えていたのである。どちらとも取れる表現に掛詞があったので、もはや掛詞は死に絶える文化になる可能性がある。どうしてもなければならぬという習慣でもないだろう。